英語と日本語で「デート（date）」という言葉の感覚や使い方が少し違うように感じたのでまとめてみました。日本語のデートは、遊園地にいったり、食事をしたり、お互いに楽しむような段階を指すことが多いです。何か「イベント」としてのニュアンスが色濃いです。
合コンしようよ、って英語でなんて言うの？ blind date は、それまでに会ったことがない男女が友人や親の紹介で初めて会うデートです。どんな人に会うのか分からないことから、「盲目の」「情報を隠した」などの意味を持つ blind を使います。
日本では合コンも恋人を見つけるひとつの方法ですが、外国人の場合はどうなのでしょう。また外国人と知り合ったとしても、何も話せないのでは困りますよね。そこで今回は、海外生活が長い筆者が、外国人との出会いの場について解説したのちに、出会いの場で使える英語のフレーズ …
留学先や海外出張先で素敵な外国人の方と出会うことはありますよね。そんなとき、「デートしたいけど英語で何と言って誘えばいいのか分からない」というのは、とても勿体無いです。この記事では、デートに誘う時やデート当日に使える英語フレーズをご紹介していきます。
「毎回合コンは絶対期待しないで行く」って英語でなんて言うの？ blind date=1対1で共通の友人の取り計らいで初めて会ってデートすること 合コンの人数合わせって英語でなんて言うの…
合コンを英語にそのまま直訳すると「Matchmaking party」または「Group Blind date」が妥当な表現ですが、アメリカ人に「I like matchmaking parties」と言ってもたぶんピンとこないと思います。 日本の合コンとはちょっと内容は変わりますが、彼氏／彼女を探す目的のパーティを意味する「singles party」が
英語で「合コン」って何? Group blind datingでも意図は通じそうですが、個人的にはデートだと飲み以外にも幅広い活動イメージあるのでシックリこないですね。。独身同士の夕食会ということでSingles dinner partyでもいいかもです。
皆さん「合コン」の英語表現ご存知ですか？日本だと「合コン」で出会って付き合ったり、結婚したりする方もいらっしゃると思います♪♪さて、海外には「合コン」のような文化はあるのでしょうか？今回は「合コン」の英語表現についてご紹介していきます♪♪
買い物デートって英語でなんて言うの？ この曲を聞くと、あの日に会った日の事を思い出すって英語でなんて言うの？ 何かしたいことある？って英語でなんて言うの？ ここが私のお気に入りのレストランですって英語でなんて言うの？
合コンを英語にそのまま直訳すると「Matchmaking party」または「Group Blind date」が妥当な表現ですが、アメリカ人に「I like matchmaking parties」と言ってもたぶんピンとこないと思います。 日本の合コンとはちょっと内容は変わりますが、彼氏／彼女を探す目的のパーティを意味する「singles party」 …
合コンで気になる人と連絡先を交換することに成功したら、次のステップは初デート。 デートに誘うのは緊張するものですが、ちょっとしたコツやテクニックがあれば決して難しいものではありません。 男女別に、合コンから初デートまでの流れを成功させるテクニックをいくつか紹介。
買い物デートって英語でなんて言うの？ この曲を聞くと、あの日に会った日の事を思い出すって英語でなんて言うの？ 何かしたいことある？って英語でなんて言うの？ 誰もあなたとは言っていない‼️って英語でなんて言うの？
男女の出会いの場と言えば、まず合コンという人も多いでしょう。最近は地域振興の要素を加えた大規模な「街コン」も脚光を浴びていますが
Lets enjoy everything☆～ペロの英語と育児日記♪～2017年4月1日出産. 英語ブログとしてスタートし、留学、異文化記事など、幅広く書いてきました(*^^*)2017年4月1日に男の子を出産、育児日記も始めま …
